יום שלישי, 26 בינואר 2016



ילדים:
אתה מוכן למות בשבילם
אבל לא להקדיש להם את אחר הצהריים
לזנק להציל אותם מהאש בלי לחשוב פעמיים
אבל לא להקשיב ממש יותר מדקה
מוכן, לתת להם כליה, לב, לבלב
רק שיניחו לך
עכשיו!
מוכן ללמד אותם הכול.
אבל בצעקות.
מוכן לעשות הכול כדי שיהיו בני אדם
כמוך. בדיוק.
כמו שאתה רוצה שיהיו
רק לא לקבל אותם כמו שהם. שונים ממך.
אתה מוכן לעשות הכול בשבילם
שזה באמת הרבה
וכל כך מעט.

קטע מתוך המופע החדש של שי אביבי – "גבר אמיתי", המגיע החודש לאזורנו הגלילי ומדבר בכנות על, איך זה להסתובב פה בעולם כגבר... לכבוד המופע, ערכנו עמו ראיון אמיתי.

שנה טובה עברה על שי אביבי. עם הניצחון במאסטר שףVIP  והבאת הבישול הבריא והמזין לתודעת הציבור, הופעה משובחת בסדרת הטלוויזיה ה"מדרשה",  צילומים לקומדיה הרומנטית הסאטירית ומעוררת המודעות "פלאפל אטומי" וחגיגות ה-200 ל"באושר ועושר" - המופע המשותף עם זוגתו התסריטאית המוכשרת, מיכל ליבדינסקי.

"באושר ועושר" נולד מתוך האמת הזוגית שלהם והחל למעשה, במערכונים ששילבו בסדנאות על זוגיות, שהעבירו יחדיו. במהלך הסדנאות, הבינו, שהם הכי נהנים מקטעי המערכונים ויצאו במופע ביתי קטן, במסגרת הפסטיבל המקומי "חנוכת בית" בפרדס חנה. ההתלהבות הייתה רבה ומשם הדרך עד מופע המאתיים ב"צוותא" ת"א, מהנה  ופורייה. האמת שבמערכונים, כפי שאמת עושה, נגעה ברבים והולידה בעקבותיה שני מופעים נוספים.

שי אביבי: "גבר אמיתי נולד מאתגר, שמיכל אשתי איתגרה אותי -  לכתוב מענה גברי למופע הנשי שלה. בעקבות המופע המשותף נוצרה תחושה ורצון להעמיק עם מה שקורה בכל אחד מהצדדים, אישה וגבר. דברים שלא קשורים לזוגיות אלא למהויות שמניעות אותנו. 
עם הטקסטים הראשונים צץ הרעיון להתחבר למוזיקאי שיביא מהות גברית. תוף נראה לי בינגו, הבס, המכה, העומק,  והתקשרתי לאלעד נאמן, פרקשניסט על, שהכרתי כבר מקודם, ושנינו התחברנו בזה מיד. אלעד גם הלחין טקסט שלי, שר שיר שהוא כתב והלחין, ומביא את המוזיקה שלו ואת הקצב שלו למופע, מבחינתי בהתאמה מושלמת."



ספר קצת על המופע...

"המופע עוסק בעיקר במין וכסף. אני מרגיש שהוא די חושפני ולפעמים יש לי תחושת טו-מאץ׳ אינפורמיישן, אבל החלטתי לחשוף את המחשבות והרגשות שלי, כדי להביא איוורור למקומות החשוכים האלה. כבר הבנתי שזו שיטה טובה להירפא ולהביא מרפא. 
כל גילוי לב עוזר להקל על עצמך את כובד המשא לאורך הדרך." 

 איך הקהל מגיב?

"הקהל מגיב בעניין.  לא כל הגברים מסכימים שככה זה אצלם. גם ביננו יש  שוני, ולנשים בכלל מדובר בהצצה לקבוצה היריבה, אבל יש מקומות שגברים מוצאים את עצמם בטקסטים ונשים מבינות קצת יותר מה קורה אצלנו הגברים." 

 שנה עמוסת כל טוב... ספר קצת על השנה האחרונה...

"אכן שנה טובה. ׳פלאפל אטומי׳ הוקרן, הצטלמתי לסרט חדש, יש תפקיד טלוויזיוני, שאני מבסוט ממנו ב׳המדרשה׳. מרגיש עוד בשלות במקצוע שלי ובביטוי שלי החוצה לעולם." 

וזמן לבשל נותר לך?...

"זמן לבשל? נשאר קצת. נכנסתי לטריפ אפיית לחם לאחרונה. כיף גדול ללוש." 

ביום רביעי, ה27.1 המופע "גבר אמיתי", (לא) לגברים בלבד, יגיע לעולם המוסיקה בכפר גלעדי. (האולם קטן ואינטימי. מומלץ להזמין כרטיסים מראש). מוזמנים ליהנות, גברים אמיתיים ונשים נהדרות, מטקסטים כנים ואמיצים, שישאירו אתכם ואתכן עם חומר למחשבה ולישה...










יום ראשון, 9 בנובמבר 2014


לכל אוהבי השירה, לכל מפחדי השירה, שירה היא זכותנו !



שירה היא אפשרות                                                                                                        להדהד                                                                                                                       מבפנים ומבחוץ.


למעשה, השירה היא האפשרות היחידה "לראות" את עצמנו, ללא מראה.

כאשר אנחנו שרים, אנחנו גם משמיעים וגם שומעים.

(ביהדות אומרים, ששירה היא הדרך הטובה ביותר להתחבר לאלוהים).



ברביעי הקרוב, הזדמנות לשיר
ברכות עוצמתית.
הזדמנות להיות פשוט אתם.
שלמות.



לאור אומן נהרין, הגיעה אלי במתנה בנוה צדק.
מאז, מדי פעם בתעופות משתפות,
שקלתי לפתוח "מוזיאון להוכחת קיומו של אלוהים",
ולשים את לאור בתוכו  (:


בלאור, מתאהבים במבט ראשון.
במבט שני, שלישי, רביעי, אינסופי,
מתאהבים גם בעצמכם תוך כדי.


העולם הוא פלא בלתי ניתן לתפיסה (בטח לא בשכל המוגבל).
עם זאת, אנחנו מתעלמים מהפלא 99.9% מהזמן...
כאשר אנחנו מרפים בשירה: מפסיקים לנסות "להצליח", "להיות טובים"
ופשוט מרפים ומקשיבים מבפנים,
הפלא מתחיל לשיר מתוכנו.

נדמה לי שזה כך, עם כל מה שאנחנו עושים באהבה ושחרור.
(למי שמכיר, זהו מקצב ה-lyrical, בחמשת המקצבים).
בשירה, היתרון הוא שאנו גם זוכים לשמוע את עצמנו -
(ועם ההרפיה), לשמוע לשם שינוי, לא רק את האישיות שלנו,
אלא את הנשמה שלנו,
השורש שלנו,
הפלא שבנו.

זה נשמע כמו,
שלמות...


מוזמנים גדולים וקטנים
ליהנות מחוויה עוצמתית -
חוויית היכרות עם הקול הכל יכול,
מלאה במוסיקה מופלאה והפלא שאתם.

17:00 ילדים
20:30  בוגרים

מוזמנים באהבה
רותי
050-3822444



לאור אומן נהרין וחברים - ברזיל


עולם המוסיקה

יום שלישי, 22 באפריל 2014


"מוסיקת השורש" עם עמית כרמלי

איך ממליצים על המתנה הגדולה ביותר שקיבלת?



עמית לא אוהב שאני משכנעת, אז קודם כל מזל, שאני לא עמית...
להבהרה: אני לא משכנעת בשביל עמית. גם לא בשביל "עולם המוסיקה". הפעם, זה בשבילכם...



את עמית אני מכירה מגיל 5 בערך.
אלוהים חנן אותי בנוכחותו, אי שם, כשרק ידעתי שהעולם מבלבל ועוד חשבתי, שהמבוגרים מבינים אותו.

הוא גר שני בתים ממני והיינו צועדים כל יום – ל ומ-בית הספר עם הילקוטים הגדולים על הגב. (בתקופתנו  אגב, היו ילקוטים מפוארים. שלי, מעור אדום (כמעט בוהק) ושל עמית, חום). לפעמים, היינו מעבירים אותם קדימה ומדמיינים שהם אקורדיונים ובדרך חזרה מבית ספר נוצרה תזמורת עליזה. לעיתים, היו מספיקים קולות הצעדים שלנו כדי לשמוע סימפוניה שלמה בתוך המוח.

עמית היה רציני כבר אז (וכך גם אני, נראה לי. אם כי באופן אחר..). שעות על גבי שעות הוא השקיע בציור של סדאת ובגין רוכבים על יונת השלום, עם חתימת הסכם השלום ב1979, אי שם בכיתה ג'. (לאחר שנים סיפר, שכעס על נעמי, המורה, שאיבדה את הציור המושקע ומאז, אולי בגלל זיכרון מתעתע, יש לי תחושה, שלקחתי את הציור להעביר אליו ולמעשה, אני אשמה בהיעלמותו... אי שם בכיתה ג')

המפגש המשמעותי הבא היה בסביבות גיל 30. נפגשנו במקרה בהופעה בקיסרה והאהבה חזרה כמו שמעולם לא הלכה. אני השתעממתי משבע שנות לימודי פסיכולוגיה ורציתי לבעור באש האמנות ועמית, בדיוק החל להתעמק בקול שלו (וכשעמית מתעמק, כדאי להישאר בסביבה...)

המסעות עם הקול והנשימה עם עמית נתנו לי את המתנה הגדולה ביותר שקיבלתי בחיים (אולי חוץ מהחיים עצמם..) העבודה שלימד אותי, אפשרה לי מפגש עם האינסוף בתוכי.
מפגש עם שלמות, עם עומק בלתי נגמר. מפגש עם עצמי, כשעצמי לא מפריעה.

עמית הכיר לי מקום חדש לחקור
פ
נ
י
מ
ה

הוא גילה לי שהעולם הפנימי אינסופי בדיוק כמו היקום כולו.                                                           
הוא עזר לי לחוות את מה שהרגשתי תמיד,        
שכולנו אינסופיים, נצחיים...........................................
הוא נתן לי כלי שמאפשר לי לחוות את זה, יום יום, בעצמי





ברביעי, מוזמנים לקבל  בעצמכם
{דרך 
מסע קולי נשימתי
מוסיקאלי מענג}
כלי ריפוי נשימתי עמוק,
בריאות 
ואהבה




הסברים של עמית מתוך דף האירוע בפייסבוק:


סדנת קול המוקדשת לנשימה השורשית...זו שלא מתערבים בה.
מקור התנועה והקול עצמו, חי ומתבטא בנשימה השורשית.
על כן : מוסיקת השורש!
רגישות דקה לתנועות השורש הפנימיות, הינה דלת לעולם הבריאה, המוסיקה והרפואה השלימה!
המפגש מבקש להאיר על כלי ריפוי עוצמתי ואין סופי,
השורש הנשמתי החי ופועם בכל רגע ורגע,
כאשר על הדרך, מתאפשרים גם גילויים מרעישים ומשקיטים על מה שנקרא: הקול האישי, הקול הפנימי, הקול האמיתי..החיים, העיקר והתפל...הקול שלי כמוסיקאי, כשחקן, כזמר וכמובן ולפני הכל,
הקול שלי כאדם.

׳׳כל אלה המבקשים למצוא, לחזק, לדייק, או אף אולי רק לשחרר את קולם הייחודי בעולם הזה, בחיים האלה(: ראוי ורצוי להם שייפולו לרגלי נשמתם אשר מרקדת בנשימתם...
...זו,,, רק רוצה לשיר, לפרוח, לאהוב ולתת..
להיות חופשיה!׳׳

}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{

עמית כרמלי.
מוסיקאי יוצר, אמן קול ומפיק מוסיקאלי .
(שוטי הנבואה, מוש בן ארי, סיסטם עאלי, ברי סחרוף, הבנות נחמה ורבים אחרים) פיתח שיטה עמוקה לעבודה עם קול ונשימה ובעשור האחרון מנחה סדנאות בארץ ובעולם.

אין צורך בניסיון קודם. השיטה מתאימה למוסיקאים, זמרים אך גם כל מי שמוכן לנשום, לשיר ולגלות

מומלץ להכיר!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

מתנה לחיים.


כניסה: 60 ש"ח / 50 ש"ח לתלמידי עולם המוסיקה

לפרטים: רותי 050-3822444 / 052-4806130


















יום שלישי, 25 בפברואר 2014

יצירה 1 - אירוע הפתיחה - חברים בעולם המוסיקה




שבועיים אחרי -
דברים שלא אמרתי:


הערב הזה דרש המון אמונה.
(כמו גם הרחבת עולם המוסיקה)

ראשית, אמונה ברצון הטוב של האמנים לעזור לנו.
(בדומה לאמונה, בכל המלאכים שעזרו לנו בבניית המקום). 
בהתגייסות שלהם למעננו ולמען האהבה והמוזיקה.

שנית, אמונה בעצמנו, שאנחנו רוצים בערב הזה בבית הספר ויכולים להכילו. 
רק כאשר האמונה התגבשה בליבנו, קיבלנו את כל התשובות החיוביות מהשאר.

שלישית, רביעית - מאה: כל הבלמים בדרך, הקשיים, ההפתעות, הדברים המרגיזים הבלתי צפויים.
הדברים שלא הספיקו להיעשות, הדברים שלא צלחו, הדברים שנשכחו, האנשים שלא הוזמנו..


[הערת ביניים: האירוע כולו אורגן בפחות משבועיים בעיקר בגלל אילוצי האמנים המשתתפים והרצון לאחד את שלושתם...]


אמונה היא השיעור האישי שלי בחיים, כלומר, צמיחה בה. 
זה גם אחד הדברים, שמרוב התרגשות, שכחתי להגיד בערב:
אנחנו חיים על כדור,                                                                           שמסתובב במהירות בדיונית בחלל...  
תלויים הפוך, 
לא נופלים 
וכלל לא מרגישים בסיבוב ובתנועה.

המצאנו לזה שמות וחוקים כמו כוח המשיכה, הכבידה, גרביטציה, צנטריפוגה ועוד אבל זה רק שמות לתיאור התופעה, זה עדיין לא הופך אותה לפחות מדהימה...

אין לנו מושג איך נושמים, הולכים, מתכופפים, אוכלים, רצים, מדברים, רואים, מקשיבים      וכל השאר...                           ועדיין,    
אנחנו לא סומכים על העולם...



מתישהו הבנתי, שהשיעור שלי הוא לצמוח באמונה.
לראות את היופי מעבר לפחד.                                      
היופי, שאפשר גם לקרוא לו אהבה או אמת.




עמית כרמלי לימד אותי דרך, שעזרה לי מאד לצמוח באמונה. דרך שאפשרה לי לפגוש את האינסוף בתוכי, באופן בלתי אמצעי ועבורי הפכה אמונה לידיעה.    
כיום, עמית מעביר סדנאות קול מעמיקות ומרפאות ברחבי העולם והיה לי חשוב
(רגע לפני שהוא נעלם לעוד חצי שנה...) לתת את המתנה הזו לתלמידי וחברי עולם המוסיקה.  http://www.youtube.com/watch?v=89H768Xz1yE

בעז אלקיים משרה אומנות, אמונה, מוסיקה ולבביות  משניית ההיכרות הראשונה.
חברותו, מעניקה לי המון שלווה, השראה, אמונה ורצון להיות כנה.

מארינה מקסימיליאן היא אחות ומורה אהובה. עמוקה כמו האינסוף. כישרונית ללא פשרות. השראה.
אמיתית, רעננה, האהבה בהתגלמותה.
https://www.facebook.com/marinamaximilianofficial

משלושתם יחד על הבמה, בתוספת התלמידים היקרים, נוצרה חוויה עוצמתית, איכותית, נוגעת, כנה, מרגשת, עמוקה. עבורנו, חוויה מציפת אמונה ושמחה.
למרות האחריות, נהננו!...


עמית כרמלי, מארינה מקסימיליאן, רותי קריק ובעז אלקיים


מה עוד לומר?
תודה לכל מי שהגיעו והיו איתנו באהבה. נעמתם לנו ולמקום. 
תודה לחברים האמנים היקרים שהנעימו לכולנו כמה שעות יפות בחיים. בעז אלקיים, עמית  כרמלי ומארינה מקסימיליאן בלומין, חיממתם לנו את הלב, במידה אדירה לנעימות מקסימלית.. 
תודה לתלמידים האהובים, שבכל שנה משתפרים ומשתפרים, צומחים ומתבגרים והופכים לאמנים בפני עצמם. הייתם מהממים בערב! מוסיקה לאוזניים!
תודה לכל מי שעזר בדרך בהקמת בית הספר: מירב צדוק הבלתי נלאית, שעבדה במקום כאילו הוא שלה. אין כמוך. כל כך שמחים שהאמנות שלך איתנו.
ליונתן גל, שציוריו בבית הספר הופכים אותו לחלום מיוחד.. תודה ענקית על האמנות, על הסבלנות, ההשקעה, ההבנה, הנעימות, הזרימה, האמונה, ההרגעה. תודה.
לרותי מרמלשטיין ופרנקי שתמיד שמחו לעזור להזיז עניינים ובכלל בכל דרך שיכלו. מזל שאתם כאן!
תודה למלאכית נעמה יצחקי, המעצבת הגרפית, שעזרה לנו במקצועיות, סבלנות, נעימות, חוכמה ויצירתיות.
לכפיר לב, אמן האבן, שהציג את יצירותיו בפתיחה, עזר, תמך, הבין, האמין וגם תרם לנו מקלות וממברנות לקיר תיפוף ששידרגו אותו מאד. תודה.
לסמדר שמחה דהאן (מיגל והחקורה של יעקב), שעזרה תמידה בשמחה ואהבה, בייעוץ והכוונה וכמובן בהמון אמונה ושמחה. תודה, את חברה ומתנה יקרה.
לנס גלעד לאוצקר, שהקשיב וידע ליישם את הקיר תיפוף בצורה האסטתית ביותר האפשרית, ולורד - על האמנות.
תודה למשפחות היקרות, שללא עזרתן זה לא היה קורה. תודה לכל החברים היקרים שבאו מרחוק ומקרוב לפתיחה וגם לכאלה שלא באו והיוו השראה ותמיכה לאורך השנים. נעמתם לנו מאד!

מה עוד?
מבטיחים (בעזרת השמש), לצמוח באמונה ולהעז לעשות עוד ערבים מופלאים.  עם הזמן והצמיחה באמונה, בטוחים שגם איכות הזמן יחד והאירועים תשתפר.  אז יאללה, אם הגעתם עד פה, אהבו את עצמכם היום ואת העולם סביבכם. הוא ואתם פלא. אהבו את מי שלידכם והעצימו את אמונתו בעצמו ובעולם. 
ממילא אנחנו לא שולטים פה על כלום חוץ מכמות הפחד או האהבה שאנחנו מפיצים...

באהבה לכולם
עד הפעם הבאה
אופיר ורותי
עולם המוסיקה


FRIENDS DO THINGS LIKE THIS
:Friends do things like this
Tell which mat their house key is
 .Hidden under
Hafiz, jump over, cut right through
 :All the small talk today
Look beneath the right-hand corner
Of that Kirman behind
The barn
Where my sweet dog is usually
Sleeping
(Don't worry she wont bite)
For you would not believe 
The Extraordinary view 
Of God
From my bedroom
.Window
HAFIZ  
(1320-1389)
from "The Gift" - translations by Daniel Ladinsky






תמונות נוספות מהאירוע: יצירה 1 - חגיגה בעולם המוסיקה - תמונות




















































חברים, התרגשות!!!
זה הבלוג הראשון שלי....







"Creation 1" - Opening Event - FRIENDS in OlaMusic


"I am that I am"


Two weeks after
Things I did not say:


This evening required a lot of faith
(As did expanding Music World)

To begin with, the faith in the good will of the artists to help 
(Like the faith in all the angels that helped renovate the school)
 in their recruit for us, love and music

Second, the belief in ourselves - that we want to host this evening (that resonates greatly with the expansion of the school and its essence) and can handle it. 
Only when  the belief crystallized  in our hearts, we got confirmations from everyone else

Third, fourth - hundred: All the blocks along the way, the difficulties, surprises, the annoying unexpected... The  things left undone, things that didn't go well, the things forgotten, people uninvited..


[Intervening Note: The event was organized in less than two weeks, mostly due to the schedules of the artists participating and the wish to unite them all]




Faith is my personal lesson in life, meaning growing in it
That is also one of the things, left unsaid due to all the excitement:
 We live on a ball,
 circling in  space,
 in immense speed...
hanging up side down,
 not falling down
 and not at all, feeling the turn & the motion.

We invented names for it like
 gravity, centrifuge, magnetic force and more, but those are only names to describe the phenomenon, they don't make it any less amazing...

 We don't have a clue, how we breath, walk, bend, eat, run, talk, see, listen
 and everything else...            and still,   
 we don't trust the world...





At some point in my life, i understood that my lesson, is growing in faith
Seeing the beauty beyond the fear
The Beauty, that might also be called Love or Truth






Amit Carmeli introduced me to a practice, that profoundly helped me grow in faith.
 A way that enabled me to meet infinity directly inside and in my life, turn belief into knowledge - into a known Friend.
These days, Amit leads powerful and healing voice workshops around the world and it was extremely important for me (a second before he disappears for a while) to give this gift to the students and friends of Olamusic 

Boaz Elkayam inspires with mastery, craftsmanship, faith, music and heartfulness from the first second of our encounter. His friendship  gifts me with so much serenity, inspiration, faith and a wish to be completely sincere

Marina Maximilian, is a sister and  beloved teacher. Deep as infinity. Talented with no compromise. INSPIRATION. Real, Fresh,  Love  Embodied 


The three artists friends together on stage, along with the dear students were a profound experience for all. Powerful, touching, sincere, of incredible quality  and deliciously deep. It left  us with a scent of faith and  joy. 
Despite, the responsibility, we had a great time!



Boaz Elkayam, Ruty Kerik, Marina  Maximilian & Amit Carmeli


What else is left to say?

Thanks to all the people that came and spent the time with us, in love. You felt so good to the place and us.
Deep gratitude to the Dear Artists that  delighted us all for a couple of beautiful hours in life. Boaz Elkayam, Amit Carmeli and Marina Maximilian, you warmed our hearts to a great extent and to maximum pleasure..
Thank you to the dear students, that keep improving every year, growing  and flowering and turning into artists themselves. You were amazing in the Opening night! Music to the ears...
Thanks to Everyone that helped in renovating the school: the unflagging Merav Zadok, who worked in the school as though it was her own. There is no one like you! We are so happy to have your art with us
To Yonatan Gal, that his paintings in the school make it into a special dream.. Thanks so much for the art, patience , invested work, understanding, pleasantness, mellowness, mildness, flow, faith, calming. Thanks
To Ruty Marmelshtein and Frankie, that were always happy to help get things moving or in any other way they could. Fortunate to have you here!
Deep thanks to the angel, Naama Itzchaki, the graphic designer that helped us  patiently, pleasantly, professionally and with so much inspiration
 To Kfir Lev, the stone Artist that  displayed his art in the opening, supported, understood, believed and donated sticks and membranes for our Drumming Wall, that improved it greatly
To Smadar Joy Dahan (Migal and Yaakov's Hakura), that always helped with bliss and love, counselling and guidance and of course with so much faith and  joyousness. Thanks, you are a dear friend and treasure.
To the miracle, Gilad Lauzker, that listened and knew how to manifest the Drumming Wall in the most aesthetic way possible, and to Pixi for the art.
Thank the Dear Families that without their support and love, this would not have happened. Thank all the dear friends that came from near and from far to be with us in the opening, and also to the ones who didn't come but were a great support and inspiration over the years. You are a delight

What else?
we promise (FRIEND help us), to grow in faith and dare to do more magical evenings. With time and the growth in faith, we are sure the quality of the events and time spent together, will too improve.
                             So, if you got up to here, 
go ahead -> love yourself today and the world around you.
It and you are a Wonder.
Love who ever is by you and empower his faith in himself and the world.
In any case, we don't control anything here, but the amount of fear or love that we spread...


Love to all
till next time
Ofir and Ruty
OlaMusic - Music World




FRIENDS DO THINGS LIKE THIS
Friends do things like this:
Tell which mat their house key is
 .Hidden under
Hafiz, jump over, cut right through
 :All the small talk today
Look beneath the right-hand corner
Of that Kirman behind
The barn
Where my sweet dog is usually
Sleeping
(Don't worry she wont bite)
For you would not believe 
The Extraordinary view 
Of God
From my bedroom
.Window
HAFIZ  
(1320-1389)
from "The Gift" - translations by Daniel Ladinsky






















































































friends excitement!!! 
this is my first blog...
(Excuse my ESL...)
xxxoooxxx